Joomla ServiceBest Web HostingWeb Hosting

Union Hellénique de Marseille et de Sa Région

Καλό Πάσχα. Vous pouvez nous contacter par mail unionhellenique@free.fr ou par téléphone 0491349034 laissez un message sur le répondeur. 1821-2021 Χρόνια Πολλά Ελλάδα 1821-2021. Καλό Πάσχα.
Retour Accueil

Vassilis Alexakis

Hommage à Vassilis Alexakis à lire ou relire, disponibles dans notre bibliothèque.

Ο Βασίλης Αλεξάκης, Ελληνο-γάλλος συγγραφέας, γεννήθηκε το 1943 στην Αθήνα όπου και άφησε την τελευταία του πνοή στις αρχές του 2021. Από τη μεριά του πατέρα του καταγόταν από τη Σαντορίνη. Έμαθε γαλλικά σε πολύ μικρή ηλικία έχοντας φοιτήσει σε καθολικό σχολείο. Βρέθηκε στη Γαλλία στα 17 του χρόνια για να σπουδάσει δημοσιογραφία στη Λιλ.
Στην αρχή, ήταν δημοσιογράφος στο γαλλικό τύπο. Έγινε γνωστός ως συγγραφέας με το μυθιστόρημα Τάλγκο, που είναι το τέταρτο βιβλίο του αλλά το πρώτο γραμμένο στα ελληνικά, το οποίο και μετάφρασε στα γαλλικά ο ίδιος.
Αυτός ο πολυπράγμων άνθρωπος δημιούργησε ένα έξυπνο μείγμα από χιουμοριστικά σκίτσα, διηγήματα αλλά και θεατρικά για το ραδιόφωνο. Η επιτυχία τον ακολουθούσε παντού.
Ο Βασίλης Αλεξάκης ήταν συχνά καλεσμένος της γαλλικής τηλεόρασης αλλά μπορούσαμε να ακούμε τη φωνή του και στο ραδιόφωνο γιατί συνεργαζόταν με διάφορες εκπομπές, κυρίως στο France Culture.
Φορτωμένος με πολλά λογοτεχνικά βραβεία για τα μυθιστορήματα του, συχνά αυτοβιογραφικά, περιπλανιόταν συνεχώς ανάμεσα σε δύο γλώσσες και δύο κουλτούρες. Μπορούσε όμως να κρατάει κάποια απόσταση και από τις δυο και σα να μου φαινόταν σαν ξένος προς τον εαυτό του.
Όταν τον συνάντησα στην Αθήνα τον Φεβρουάριο  του 1997, αν η μνήμη μου δε με απατά, μου φάνηκε σαν ένας ασεβής έφηβος μιας κάποιας ηλικίας, ένας σύγχρονος Διογένης!
Ο συγγραφέας είχε κατέβει από το βάθρο του για να περιγελάσει τους ομοίους του. Είχε βάλει το κοστούμι του γελωτοποιού. Το επίσημο γεύμα είχε μεταμορφωθεί σε επικό συμπόσιο.
Αν και το έργο του παραμένει ένα και αδιαίρετο, τα βιβλία του είναι πλευρές της προσωπικότητας του.
Το να διαβάσουμε ή να ξαναδιαβάσουμε το Τάλγκο, αυτό το ευαίσθητο γλυκόπικρο ρομάντζο, ή ακόμα και το μ.Χ. δε μπορεί παρά να μας κάνει καλό σ' αυτούς τους δύσκολους καιρούς του κορωνοϊού.
Vassilis ALEXAKIS, écrivain franco-grec, ou Gréco-Français (au choix) est né à Athènes en 1943 et c'est également dans la capitale grecque qu'il est décédé en ce début d'année 2021.
Originaire de Santorin par son père et ayant reçu une éducation catholique, il a appris le français très jeune et se retrouve en France dès l'âge de 17 ans pour étudier le journalisme à Lille.
D'abord journaliste de la presse écrite française, il se fait connaître en tant qu'écrivain par le roman Talgo, son quatrième livre mais son premier écrit en grec (et traduit par lui-même). Ce touche-à-tout produira également un savant mélange de dessins humoristiques, de nouvelles et de pièces radiophoniques. Le succès sera au rendez-vous. Vassilis Alexakis souvent invité à la télévision française collaborait régulièrement sur les ondes, notamment à France-Culture.
Couvert de prix littéraires pour des romans souvent autobiographiques, Il se promenait perpétuellement entre deux langues et deux  cultures, et en avait acquis une certaine distanciation,  pouvant apparaître quelquefois "étranger à lui-même". Lorsque je l'ai rencontré à Athènes,  à la fin de l'hiver,  en février 1997, si ma mémoire est bonne, il m'était apparu comme un vieillard irrespectueux, un vrai Diogène moderne ! L'écrivain était descendu de son piédestal pour rire de ses semblables. Il avait revêtu son costume de bouffon. Le déjeuner officiel avait tourné au banquet philosophique.
Même si son oeuvre reste une et indivisible, ses livres nous dévoilent différents aspects de sa personnalité. Lire ou relire Talgo, cette délicate romance, ou bien Après J.C. ( Grand Prix de l'Académie française), ne peut nous faire que du bien en ces temps difficiles, Covid oblige.
*Texte et traduction Aimilia et Valérie.
 
Info flash

Καλή Πρωτομαγιά,
Καλή Αναστάση !
Καλό Πάσχα !


Με Υγεία, Αγάπη

Χαρά και Ελπίδα !



www.joomlatutos.com
mod_jts_counterstats
mod_jts_counterstats
mod_jts_counterstats
mod_jts_counterstats
mod_jts_counterstats
mod_jts_counterstats
Aujourd'hui :
217
Hier :
105
Mois :
913
Total :
165462
Il y a 3 utilisateurs en ligne